 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Gotar: Xewsê Hêzanê, Mamostayê Mezin û «Yê ku yekî filleh bikuje naçe Cinetê» |
|
 Konê Reþ Di biçûkaniyê de, gelek caran min navê Xewsê Hêzanê ji neferên malbatê û xelkên gund dibihîst. Nexasim dema ku li wan teng dibû û çare ji problem û pirsgirêkên xwe re nedidîtin. Hingî berê xwe didan asman û digotin; (Ya Xewsê Hêzanê! Hawar û gaziya me li ber te ye.. Tu di hawara me de were..). Bêtir jinan hawar û hêvî ji Xewsê Hêzanê dixwestin. Ji wê hingê ve, ez di navê Xewsê Hêzanê de difikirîm, bê ku bersiveke zelal bibînim.. Piþtî ku mezin bûm, min xwendin û serwextî dîrok û rewþenbîriya Kurdî bûm, careke din Xewsê Hêzanê hat bîra min. Min ji xelkên derdora xwe pirs kirin, wek Þêx Efîfî Huseynî, berî ku di sala 2014`an de li Amûdê here ber dilovaniya Xwedê û vê paþiyê jî, ji mamoste Rêber Seyda ku ji malbata mamostayê Mezin e.. Wan baþ agahî ji min re gotin û di encam de navê Xewsê Hêzanê û gundê Hêzanê ji min ve diyar bûn. Di sala 2010`an de jî, dema ku çûm Wanê, nêzîkî Bedlîsê em di ber rêka ku diçe Hêzanê re derbas bûm.. |
|
Bixwîne... Gotar |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Nûçe: ”Pênûsa Nû” hejmara 71 derket |
|
 Hejmara 71 ya ‘’Pênûsa Nû’’, Hejmareke tijî nivîs û berhemên cûrbecûrin . Hûn dikarin gelek berheman di warê; Nerîn û gotar, Ziman, Dîrok, Lêkolîn, Wergerandin, Folklor û Helbestan jî bixwînin . Di vê hejmarê de, nivîs û berhemên 20 nivîskar û helbestvanan hatiye weþandin . Naveroka hejmarê:
Nivîsara sereke:
Jin û pirsa wêjeyê (2)… Mizgîn Hesko Nerîn û Gotar:
-Jina kurd di dîroka kurdistanê de, Narîn Omer mînak/ Boniye Cegerxwîn -Wergirtin û xwendin kartêkirina ciwaniyê(1)/ Tengezar Marînî |
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Mîr Celadet Bedirxan, Mewlan Zade Rifet û Karê Rojnamevaniyê |
|
 Konê Reþ Bi helkeftina ku di roja 15 Tîrmehê/ 2018an, 67 sal di ser koçkirina Mîr Celadet Bedirxan re derbas dibe, ez çîroka rojnamevaniya wî jiwe re raxînim ber çavan. Mîr Celadet Elî Bedirxan, di biçûkaniya xwe de fêrî gelek zimanên biyanî bûye û bi wan zimanan serwextî çand, ferheng û rewþenbîriya gelek miletan bûye, di gel ku zimanê kurdî, zimanê axaftina mala wî bû. Û di sala 1909 an de, li ber destê Mewlan Zade Rifet Efendî, xwediyê rojnameya "Serbestî" li Stenbolê, fêrî kar û barên rojnamevaniyê bûye. Li ser vê yekê mêzekin, bê ew bi xwe di romana "Bîra Qederê" de çi dibêje: |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nûçe: Simînar, Lêgervan seyda Heyder Omer |
|
 Nizar Yosif
Ji nava çalakiyên revenda kurdî li bajar ê Reulingen girêdayî parêzgeha Stuttgart li Elmaniya ,di roja Þemî yê 07.07.2018an, demjimêr 17,00 simînarek bi navê ( Wêjeya Folklora kurdî),hat li darxistin, bi rêya lêgervan û nivîskar ê kurd yê hêja seyda Heyder Omer
Mamoste Heyder Omer giringiyê di de lêkolînên ramana netewî kurdistanî. Lewma ew Folklor dibîne awêneya( Neynik a) ku nasname û reseniya miletan tê re diyar di be.Naskirina miletan di Filklor ê wan de ye, divêt neyê lipaþxistin,ji ber ku bêguhdanî û paþxistin,lewazî û qelsbînê peyda dikin,di bin mercên dûrbînê ji nasnameya netewî.
|
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werger: Tþarlz Bokoviskî, û gotinên navdar |
|
 werger ji erebî: Brahîm MehmûdHinrî Tþarlz Bokoviskî, yek ji nivîserên navdar yên kurtçîrokê li Emrîka, û ew bi xwe elmaniye," dayikbûna wî di sala 1920an de li elmaniya, û li Emrîka koça dawî kir, di sala 1996an " de . Destpêka brosêsa wî ji temenê " 24 " salî de bû, dema çîreoka xwe ya yekem weþand, û bi serneket taku derbasbû cîhana wêjeyê, û gellek azarî dîtin, ku demek dirêj ji jiyana wî pêre man, ta gihaþte " 49 " salan ji temenê xwe, ku wê demê piraniyê berhemên xwe weþandin di rojnameya " Blak Sfaro "de. |
|
Bixwîne... werger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 CankurdMamhostayê navdar (Heyder Omer - 1952), ku yek ji berhemdartirîn nivîskarên herêma Kurdaxê ye, li rojavayê Kurdistanê, û xwe pir ji zû ve bi çand û Folklora kurdî re gêro dike, ji min re libek ji pirtûka xwe ya giranbiha û pir ciwan hatiye çapkirin, hinart. Rast, ev pirtûk hem bi çapa xwe, ya ku li Istanbolê, li ba weshanxaneya (Zanîngeh), di bin ISBN: 978-605-68428-0-1 de derketiye, û dostê zîrek Yehya Silo bergekî ciwan amade kiriye bash e, û hem jî naveroka pirtûkê hêja û giring e, û ez dikanim bibêjim, ku ev pirtûk wê di zanîngehên Kurdan û biyaniyan de cîhekî bilind, wekî xebateke lêkolînî ya serkeftî li ser dûroka (1) wêjeya folklora kurdî bite jimartin. |
|
Bixwîne... Berhemên Nû |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Gotina YNRKS di ser saxiya nemir Ehmedê Þêxo de |
|
  Dibêjin ku Xodahê dilovan yê gewre û bala çend þanpîlên taybet, pak û rind ,çend pesnên hêja bi çend peyvên zêrîn Þadmerd yan jî Pakrewan yan jî Nemir dahînan û nîþan kiriye.. Ya pêþî û sereke ewe ku di cîde Xodah wî jî hemî gunehan bi rijandina yekemîn dilopa xwînê re, aza û rizgar dikê ,piþtre iþkence û cezayê gorê jê dûr dike, dawî 70 kesî jî dost û heval û malbatê, dide xatirê wî, ewan mehder dike. Bêguman Þadmerd mîna ala Kurdistanê her û her di dilê mede wê ronî bide, vêce birastî jî Pakrewan namirin. |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Jin û pirsa wêjeyê. |
|
 Mizgîn Hesko
Bê guman, di van salên dawî de, yek ji mijarên ku her têne holê ...Jin bi giþtî , jin û edebiyat bi taybetî. tekez min navê ez derbasî cîhana jinê û pisîkolojiya wê bibim ev yek ji ber ku bixwe jî jin im û bivim nevim dê meyledariya min bi aliyê regezê min de hebe. Carcarna dikarim hin nerînên xwe bi awayekî vekirî û hiþkere bînim zimên, lê helbet ez bi xwe weko jineke kurdî , rojhilatî nikarim jinî tiyê baþ þîrove û analîze bikim, belê sedemê vê yekê hene û ji wan ku min bi awayekî zanistî jin û derûna regezê Mê nexwendiye lê diþopînim,her weha jî her çendîn jineke afrêner, nivîskar û hest nazik bim jî , xwedan nerînên cuda û kesayetiyeke bihêz bim jî ..belê hiþkere dibêjim bi tena serê xwe dê nikaribim þerê civakê bikim, min navê ku bibim berxê qurbanê ji civakê re , ev ku em li xwe mukir werin ku di qata yekê de .. jin daqoqê serê xwe ne , neyarê rêza pêþî yê regezê xwe ne. |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werger: Nameyên pelos , yên James Joyce bo jina wî Nora |
|
 James Joyce, û gandera wî: Wax ji daroka bersika teyî dilber Nûra min, werger ji frensî bo erebî : Șadî Xurmato, ji erebî : Brahîm Mehmûd, Carekê nivîser û nîgargir Elîstir Cîntrî sêmînarek li darxist di bin navê " kûviyê bi çavekî ", û babeta sereke ji sêmînara wî re weku bi nav dikir:" celebê sergermên bi James Joyce re" , û yên ku li ser wan têne gotin ku ew nimûneyek saneye ji diyardeyek berfirehtir re, û wan bi nav dike ku ew " wek balindekî goþtxwar ku niklê xwe di kelepûra afrandiyarî û hunerî de diçikilîne yê ku canê xwe ji dest da ye ji mezinên huner û wêjeyê re ". Di nêrîna we de ew " kesên bê sirûþî û yên ji afrandinê dûr in, dikarin debara xwe bicihbikin di rêka xwenavrakirinê li ser tiþtê ku em bi navdikin" afrandêrên mirî ". |
|
Bixwîne... werger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Careke Din Zimanê Amûdê û Kovara Hawarê! |
|
 Konê Reþ
Ez nebawer im ku herêm di Kurdistanê de, wek herêma Cizîra me, bi her sê deþtên xwe ve; Beriya Mêrdînê, Deþta Xelef Axa û Deþta Hesina bi zargotin û wêjeya kurdî a devikî dewlemend heye.. Ew jî egerên xwe heye; yek ji wan, nêzîkbûna wê ji bajarê Cizîra Botan ve, ev bajarê ku ji kevin ve navenda þaristaniya mirovahiyê ye û bandora wî li xelkên Cizîrê hebû. Ya din, ji sedê salan ve Cizîr xweþ germiyan bû ji koçerên zozana re; zivistanên xwe li deþtên wê derbas dikirin û dawiya buharan, careke din li zozanên xwe vedigeriyan.. Di cenga cîhanî a yekemîn 1914`an de jî, baþ star bû ji miþextî û mehcirên Wanê, Bedilîsê, Serheda û Nûrþînê re.. |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Ji Evîna Rojên Kevin: Pîra Emo |
|
 Konê Reþ
Pîra Emo; pîrejinek mêrdînî ya bî bû. Apê me Xelefê Þêxko, ew li xwe mahir kiribû û bi hev re stirî bûn. Piþtî mirina apê me Xelef, bi tena xwe, di xanîkê xwe de li gund dijiya.. Xanikê wê di orta gund de bû, aboriya xwe bi xwedîkirina mirîþka, eloka, hêkên wan û xêr û xêratên gundiya derbas dikir.. Wê, du celebên nexweþiyan rehet dikir; zarokên mîz di wan de asêbûyî û kesên ku ba an firk diket piþta wan de. Di zaroktiya xwe de, min rehetkirina wê ji van herdu nexweþiyan re dîtiye; carekê jinek nas ji gundê Sada hat mala me, da ku pîrka min Nûrê pê re here cem pîra Emo, firk an ba ji pêþta wê derxîne..! |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nûçe: ”Pênûsa Nû” hejmara 70 derket |
|
 Hejmara 70 ya ‘’Pênûsa Nû’’, Hejmareke tijî nivîs û berhemên cûrbecûrin. Hûn dikarin gelek berheman di warê; Nerîn û gotar, Ziman, Dîrok, Lêkolîn,Wergerandin, Folklor û Helbestan jî bixwînin. Di vê hejmarê de, nivîs û berhemên 20 nivîskar û helbestvanan hatiye weþandin. Naveroka hejmarê: Nivîsara sereke: - Rewþa giþtî li welat… Boniye Cegerxwîn - Jin û pirsa wêjeyê… Mizgîn Hesko |
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Yekîtiya giþtî a Nivîskar û Rojnamevanên Kurd li Sûriya (YNRKS) û Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriya (YNKS) bîranîna helbestvanê kurd Ferhad Içmo lidardixin! YNKS û YNRKS çalakiya salvegera yekemîn a helbestvan Ferhadê Içmo li du cihan lidardixin. Li bajarê Essen/ Elmaniya: Komela Hêvîn a çandeyî Werder Str. 13 45138 Essen |
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nûçe: Lêkolîneka navmetewî li ser zaravayên zimanê Kurdî |
|
 Mijara semînara zimannasan Prof. Salih Akin û Prof. Yaron Matras e Roj: Þemî 02.06.2018 Dem: 14:00 – 16:00 Cih: Kitêbxaneya Kurdî, Gustavslundsvägen 170, Alvik (Stockholm) Semîner dê bi Kurdî be Bi xêr ben ! Kitêbxaneya Kurdî ya Stockholmê |
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Babaderwêþên Þêx Seîd Efendî û Qewlên Wan |
|
 Konê Reþ
Di destpêka salên 1960`î de, çûn û hatina di navbera Serxet û Binxetê de ne wiha zor bû.. Babaderwêþ bi girsbûn ji Serxetê dihatin gundê me Doda, li xelîla û defê (erbanê) dixistin û pê re qewil û qesîde digotin. Her babaderwêþek bi rih û þaþik bû, xiþtek serî tûj di destê wî de bû, tûrek bi bejna wî ve berdayî bû.. Li nav gund digeriyan, qewil û qesîdeyên xwe yên bi kul û xem digotin.. Gundiyan jî, xêr bi wan dikirin, tiþtê ji wan dihat didan wan wek; savar, ard, nîsk, nan.. Hingî pere kêm bûn.. Me zarokên gund jî, dida pey wan, li wan temaþe û guhdarî dikir û di encam de hina ji me qewil û qesîdeyên wan ezber dikirin.. Ji qewlên wan, yên ku min ezber kiriye, ev çend malik hîn dibîra min de ne: |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Awireke lezgîn li malikeke Cizîrî |
|
 Bavê ZozanêHate destê me di reqsê û digo bil ji (Melê) Dest bi kes dî di semaya ku (Mele) tê nadim Bêguman çi mirovê ku bêhna helbestê jê bifûre wê yekser zanibe ku ev malika jorîn a þêxê helbesta kurdî (Melayê Cizîrî) ye, ku wek pehlewanekî li hespa helbestê yê boz siwar e û vê malika reben di qada þer de dide ber þûr û nûbaran, wê xwînî û dîl dike. Cizîrî serê hespa kihêl her bi pêþ ve berdaye bê ku li þûn xwe vegere û wek ku dixwaze hespê diçêrîne. |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gotar: Keç û xortên canfida pêdiviya wan bi rêberatiyek rastgo û canfidaye.. |
|
 Mehmûd BiroSerê çend salaye kû gelê me li rojavayî kurdistanê serî hildaye û gotina xwe daye, êdî bese jibo zordarîyê, û belê jibo azadîyê û jiyana birûmet. Jina kurd navê wê li cîhanê belav bû bi qehremanî, herwha þervanê kurd. Ewan istora Daiþê hilweþandin, û bidehan gund û bajarên kurdan rizgarkirin û parastin ji êrîþên hovane yê terorîstan. Dema ku Bûka rojavayî kurdistanê kete bin êrîþên dewleta tirk de, rêberên Pkk liqendîlê zirtên xwe dikirin û digotin: Ger Turkyê bikevê Efrînê emê agir bi Enqera û Stembolê bixin, yanjî digotin wê Efrîn bibê Stalîngrad. |
|
Bixwîne... Gotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nûçe: Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriya roja zimanê kurdî vejand û nivîskarekî kurd xelatkir |
|
 Di 15-5-2018-an de, bi bûneya roja zimanê Kurdî, Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriya ahingek ciyawaz li darxist, hêja ye gotinê ku ev sê salin yekîtiyê ev roj hilbijartiye ji bo xelata salane ya Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriya ku radestî nivîskaerkî Kurd dike ku bi 10ê salan jiyana xwe terxankiriye diber xizmeta ziman û wêjeya kurdî de. Yekemîn xelat diyarî helbestvanê hêja Ehmedê Þêx bû, xelata diwemîn jî diyarî helbestvanê mezin Ferhadê Içmo bû û xelata siyemîn diyarî nivîskar û wêjevanê hêja Merwan Berekat bû. |
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nûçe: ”Pênûsa Nû” hejmara 69 derket |
|
 Hejmara 69 ya ‘’Pênûsa Nû’’, Hejmareke tijî nivîs û berhemên cûrbecûrin. Hûn dikarin gelek berheman di warê; Nerîn û gotar, Ziman, Dîrok, Lêkolîn,Wergerandin, Folklor û Helbestan jî bixwînin. Di vê hejmarê de, nivîs û berhemên 20 nivîskar û helbestvanan hatiye weþandin. Naveroka hejmarê Nivîsara sereke: - Pîrozbahî/ Boniye Cegerxwîn Nerîn û Gotar: - Sîh saliya karesata Helebçe / Ebdulbaqî Huseynî ..... Ey Felek / Yekta Uzunoglu ..... |
|
Bixwîne... Nûçe |
|
|
|
|
|
|
| |
Wergerandina Dildar Þeko
Konê Reþ
Konê Reþ
Konê Reþ
Siyamend Birîm
Konê Reþ
Konê Reþ
Konê Reþ