فهي دراسة تعمق التحريفات التي تعرضت لها تاريخ المنطقة، كما وأن مضمون النص تشجع النزعة العنصرية لدى المكون العربي، ضد الشعب الكوردي في غربي كوردستان، وتشوه تاريخ العشائر العربية وأصولهم ومنابعهم الأصلية وتاريخ هجراتهم من الجزيرة العربية. 

بعد دراسة أكاديمية للنص، من قبل مجموعة من المؤرخين، والاختصاصيين في مجال الإحصاء والتغيرات الديمغرافية في المنطقة الكوردية، الجزيرة وعفرين، تبينت أنها كتبت بدون مصادر واستنادات علمية تاريخية، وتحمل توجه سياسي عنصري، إلى جانب غايات أخرى متعددة.

لذا يرجى توضيح موقفكم من هذه الدراسة، ومن العداء الذي يتعرض له الشعب الكوردي من قبل القوى والكتاب العروبيين، ومن محاربتهم المستمرة للكورد، ومن تناسيهم على أن الكورد يعيشون على أرضهم التاريخية ومن ضمنها جغرافية الجزيرة، أملين أن يكون لكم موقف حقوقي- إنساني من المحاولات التي يتم بها تدمير مستقبل سوريا كوطن للجميع.

الدكتور محمود عباس

عن مجموعة من الأكاديميين الكورد في سوريا

18/8/2022

To the Moderators of the Global Justice Website

Dear Sir or Ma’am,

In August 2022, a study under the title of “Study and Survey of Population Distribution in Syria, Al Jazeera” was published at your site while bearing your official logo.  

Based on long and extensive studies by historians and academics in the field of statistics and demographic changes in the Kurdish region, Al Jazeera and Afrin, it is found that this released study is distorted and is not based on any historical and scientific resources and references.  Rather, yet again, based on racism and oriented toward discrediting Kurdish people of their historical homeland.  Such studies will not only hurt Kurdish nation but the whole harmony between different faction of Syria.

Considering the false and dangerous information that it contains about the history of the Kurds in the region and the migration of the Arab tribes from the Arabic Peninsula, and the damage that it could bring to, we would like to clarify whether it was actually published by you, and if yes, to what extend were your members involved in this research.  While we are accustomed to a history of distorted and racist information by the controlling regime and its puppet supporters, we expect a respectful organization as yours to be academically correct and without any bias.  

Thus, we ask you kindly to clarify your position about this publication and whether you stand by it or you will reconsider looking into correcting it.

Sincerely yours,

Dr. Mahmoud Abbas

On behalf of The Kurdish Academics of Syria

Moderatorên rêzdar ên malpera dadweriya cîhanî (Global Justice)

Silav û rêz

Lêkolînek di roja (Tebax 2022 P.Z.) de hat weşandin ku di bin navê (Lêkolîn û Rapirsîna Belavbûna Nifûsê li Sûriyê, El Cezîre) de, li ser rewşa fermî ya malpera we hatiye weşandin, ku tê de îdia dike ku malper lêkolînê dipejirîne, û li ser vê yekê em ji berpirsên malperê daxwaz dikin. ji bo radeya pêwendiya wan bi vê lêkolînê re, û asta piştgirî an redkirina wan ji vê lêkolîna berevajîkirî ya dîrokê re li ser navçe û nijadperestiya ku di nivîsa wî de heye, li pêşberî gelê Kurd li Rojavayê Kurdistanê û êlên Ereb ên li Rojavayê Kurdistanê nîşan bide. ku eslê wan, jêderên wan ên eslî û dîroka koçkirina wan ji Nîvgirava Erebistanê hatine berevajîkirin.

 Piştî lêkolîneke akademîk a li ser nivîsê, ji aliyê komek dîroknas, pisporên warê amaran û guhertinên demografîk li herêma kurdî, Cezîre û Efrînê, hat dîtin ku ew nivîs bêyî jêderên zanistî û referansên dîrokî hatiye nivîsandin û têde heye, meyla siyasî ya nijadperest, dijî miletê Kurd bi teybet, li gel çend armancên din.

Ji ber vê yekê, ji kerema xwe re helwesta xwe di derbarê vê lêkolînê de û, li ser dijminatiya ku dijî gelê Kurd ji aliyê hêz û nivîskarên Ereb ve tê kirinç û, li ser têkoşîna herdemî ya li dijî Kurdên ku li ser axa xwe ya dîrokî dijîn eşkere bikin.

 Bi hêviya kurê hûn bibin xwedî helwestek mirovî, wek ku di Malpere wede tê xwiyakirin û, rê nedina van hewldanên ku paşeroja Sûriyê weke welatê hemûyan wêran dike.

Dr. Mahmûd Abbas 

Bi navê komika Akademîsêonên kurd li Sûriyê

18/8/2022