جدير ذكره أن المرحوم من الرعيل الأول الذي انتسب الى(البارتي)، وكان رجل المهمات الصعبة بامتياز. قدّم خدمات جد كبيرة للثورة الكردية بقيادة الراحل الخالد (ملا مصطفى البارزاني)، كما كان أول من سلّم عريضة بمطاليب الشعب الكردي في سوريا الى رئيس الوزراء السوري (يوسف الزعين)، أثناء زيارته لحقل الرميلان عام 1968م. قام المرحوم بالعديد من النشاطات النضالية الصعبة، منها: كمراسل بين الثورة الكردية والبارتي في سوريا والعديد من الشخصيات الوطنية الكردية البارزة، وكان معروفاً في الوسط النضالي الكردي في سوريا بالجرأة والتفاني والوفاء لقضية شعبه. تعرض للملاحقة والاعتقال والتعذيب في عهد الوحدة، أيام السيء الصيت حكمت ميني، وجرّد من الجنسية. كان بيته موئلاً وملاذاً للفارين من أكراد تركيا والعراق وسوريا، الذين عانوا من بطش الأنظمة المتعاقبة، وعمل خبيراً لدى البيشمركة لفك وتركيب الألغام. ومن المفيد أن الفقيد هو والد الشاعر والكاتب (موسى أوسكى زاخراني).
-----------
رسائل التعزية:
ال الفقيد اوسكي زاخراني المحترمين
ببالغ الاسى والحزن تلقينا نبأرحيل عميد اسرتكم اوسكي زاخراني
نورالدين معزول
نزيهة نديم اسماعيل
المانية
---------
نعي و عزاء , فوزي اتروشي
العائلة الكريمة ( عائلة المرحوم اوسكي زاخوراني )
الصديق العزيز الشاعر و الكاتب ( موسى زاخوراني )ببالغ الحزن و الاسف الشديدين تلقينا خبر وفاة الشخصية الوطنية (اوسكي زاخوراني ) و نشارككم الحزن و الاسى و ندعوا للفقيد الجنة و الخلود
نائب وزير الثقافة في بغداد ( فوزي اتروشي )..
---------
سةرساغى , قادر قاجاغ
بةريز نووسةر ( موسى زاخوراني )
بة خةم و بازارةكى زورةوة هةوالى كوَجى دوايى ولات باريَز ( اوسكى زاخوراني )
للامان بيست , كة يةك بوو لةو كةسانة كةتوانى لة زيانيدا بة سيوةيةكى دلسوزانة خزمةت بة كةلةكةى بكات .
بةم بونويةوة سةرخوشى خومان ئاراستةى بنةمالةى خواليَخوشبوو دةكةين .
براتان
قادر قاجاغ , كوردستان دهوك
---------
الأخوة أولاد العم أوسكي الأفاضل .. ببالغ الحزن والأسى تلقينا نبأ وفاة والدكم وعميد أسرتكم ، ولا ننسى أنه كان من المناضلين الشرفاء ..الذين خدموا القضية الكردية بإخلاص مع معلمه ورفيق دربه السيد رمضان البرزنجي .
راجياً من المولى أن يتغمده برحمته ويسكنه فسيح جناته ، وأن يلهمكم الصبر والسلوان .
أخوكم الشاعر والكاتب المسرحي :
دليري كرد (محمد نذير البرزنجي).---------
برقية تعزية
الأخوة الأعزاء: محمد ,موسى ,سليمان,نظام , لقمان و جميع أفراد العائلة
ببالغ الحزن والأسى تلقيت نبأ وفاة والدكم الفاضل و المناضل القدير عمي أوسكي الزاخراني
فإنني أتقدم اليكم بأحر التعازي و أعزي نفسي في نفس الوقت و راجيا من المولى عز وجل أن يتغمده برحمته ويسكنه فسيح جنانه ويلهمكم الصبر والسلوان
وإنا لله وإنا إليه لراجعون
المهندس وليد مراد
المانيا
--------
الأخوة الأعزاء ...محمد ... موسى ... لقمان .... وجميع ابناء الفقيد
تألمنا بشدة لنبأ وفاة المرحوم ...نرجو الله العلي القدير ان يشمله برحمته ويلهمكم الصبر والسلوان
وان لله وان له راجعون
وليد حاج عبد القادر دبي
---------
سلاما أوسكي زاخراني
صلاح بدرالدين
الأعزاء محمد ولقمان وسليمان وموسى وكافة أفراد عائلة فقيد شعبنا الراحل أوسكي زاخراني .
بألم بالغ تلقينا نبأ انتقال الأخ والصديق الشخصية الوطنية الجريئة الذي كان يصر على مناداته بأوسكي زاخراني الى مثواه الأخير بعد معاناة طويلة من المرض لقد كان الفقيد صديقا للعمر عائليا وشخصيا وقل ما وجد مثاله بين مجتمعنا من حيث محبة واحترام الناس له بسبب ثباته المبدئي وصدقيته في وطنيته ووفائه لرفاقه وأصدقائه حتى تحول الى ظاهرة قومية مميزة ونادرة في عموم ساحة جزئنا الغربي.
تعرفت على أبي محمد في مقتبل عمري وترأس مسؤولية أول خلية حزبية لتنظيمات – الحزب الديموقراطي الكردستاني – سوريا – الى جانب الشهيد لطيف شاكر أنشأناها في قريتهما – اللطيفية – في أواخر خمسينات القرن الماضي وكنت مشرفا على بناء التنظيم في تلك المنطقة الممتدة من – جرنك وسي كركا وخالد كلو ونعمتلي مرورا باللطيفية – وكان الراحل من أنشط من ساهم ببناء وتطوير الخلايا آنذاك كما شارك في حل مختلف القضايا الاجتماعية التي كلف بها من جانب الحزب.
كان الراحل من أحد الكوادر الريفية البارزة في الحزب الديموقراطي الكردي اليساري بعد انطلاقة كونفرانس آب عام 1965 وعمل بجد واخلاص في سبيل تحقيق مبادىء اليسار القومي الديموقراطي تجاه القضيتين القومية والوطنية وظل وفيا لتلك المبادىء حتى رحيله.
كان لقائي الأخير به قبل مدة ليست بالبعيدة في اقليم كردستان العراق وكان يرغب بشدة زيارة ضريح الخالدين في بارزان الا أن حالته الصحية لم تساعده على تحقيق تلك الرغبة الصادقة وغادرنا حزينا رغم احتفائنا به وسعادتنا البالغة في لقائه.
ان أثمن وفاء لفقيدنا العزيز ولغيره من الشخصيات الوطنية المرموقة هو سرد تاريخهم بكل أمانة كما هو من دون تبديل ونقصان.
كل المحبة لذكرى الفقيد وألف سلام على روحه الطاهرة والصبر لذويه
----------
غرفة غربي كوردستان تعزي عائلة موسى زاخراني
شاعرنا موسى زاخراني وعموم عائلة زاخراني الكرام
بمزيد من الألم والحزن تلقينا نبأ رحيل الشخصية الكردية
أوسكي زاخراني والد الشاعر الكوردي موسى زاخراني , المرحوم أوسكى كتن يعرف بمواقفه الوطنية أيام الثورة الكودية نطلب من الله عز وجل للفقيد الرحمة وطيب المثوى والذكر الحسن.. ولكم الصبر وجميل العزاء
ادارة غرفة غربي كوردستان
شــفكر
----------
الأخ الفاضل موسى زاخراني وعموم عائلة زاخراني الكرام..
تلقيت ببالغ التأثر والأسف نبأ وفاة والدكم المغفور له(أوسكي زاخراني)
للفقيد الرحمة وطيب المثوى والذكر الحسن.. ولكم الصبر وجميل العزاء..
دهام حسن
----------
Malbata kurdê welat perwer Oskê zaxuranî Kak mûsa Bi dilekî jar u xemgîn nûçeyê koçkirina apê me oskê ku çûye dilovaniya xwe me bihîst Navê peyarî berz u bilind bû wekû kofiya kurdî ya ku her tim, li ser serê wî bû. Û mûmek ji xebata kurdî ya nepenî bû mûm vemirî lê gelek xetîre li paş xwe ve vêxistin Sersaxî ji bo malbata we u serê milletê kurd sax be , hêvîdarim ji yazdanê pak yê dilovan ku wî bi dilovani ya xwe di buhştê de hembêz bike.
Şam 18-12-2009 Malbata mehmûdê firmê Bavê comerd ---------- Sersaxî ji Mesûd Cizîrî
sersaxî ji bo malbata hêja , Hêja Mûsa Zaxuranî
cara yekemîn min Oskê zaxuranî li Kurdistana başûr li Hewlêrê naskir , di dîroka şoreşên kurdistanê de gelek zaniyariyên wî hebun , di tevgera kurdî de, şoreşa eylûlê navbera bakûr , başûr û rojavayê kurdistanê de , roleke pak û dilsozane lîstibu , leşkerekî bi nevûdeng bu wek ku di got : kirasê min bê deqe , erşîfek bu , ez jî wek kurdek di be ku em mifayê ji wergirin , min kurdistan TV dawetkir ku nûredîn zengena dîdarek çêkirin û pir bi wê hevpeyvînê kêfxweş bûn , her çi qas ku emrê wî mezin bu jî lê tişt her li bîra wî bûn , hizra wî pir bi hêz bu , di wê hevpeyvînê de li ser şoreşa eylûlê axivî , li ser hevdîtina xwe ya bi berzaniyê ne mir re kir , û rola wî ji bo anîna kelûpelên pizîşkî ji bo şoreşê û hetûşûna kesayetiyên bi navûdeng ji rojava bo başûr û alîkariya wan li sînoran de , behsa şoreşa eylolê ku çawa îradeya kurdan pir bilind bu û kurdan çawa çek û mayîn peyda dikirin , suhbetên wî wek dastinên milletê kurd bûn .
mirov her demê di xwest ku guh bi de axaftinên wî .
xwedê jê razî be û cihê wî beheşta zelal be
Mesûd Cizîrî , Hewlêr ----------- Mamotyê hêja Mûsa Zaxuranî Malbata Zaxuranî li welat û dervê welat Ez sersaxiyê ji were û ji miletê kurd re dixwazim û omîdarim samanî û aramî bibn hevalên we li ser koçkirina xebatkar ê hêja û welatparêz Oskê Zaxuranî.
Narîn Omer
Dêrika Hemko
---------
Hevalê min î hêja Mûsa
Bi dilekî kul ji welatê xerîbiya kambax dixwazim li ber dilê te bixim yan jî li ber dilê xwe..Ez nizanim..Bi dîtina wêneyê xwedê jê razî bavê te ez pir êshiyam û gelek bîranînên bi rehmetî re hatine bîra min lê her wêneyê te li ber chavan bû.. Ez li ser rehmetiyê bavê te xemgîn im yan li ser dûrbûna hevalekî weke te , ez nizanim..!!Bê goman rehmetî temenekî dirêj bi rûmet jiyana xwe kir û wê weke kurdekî dilsoz ciyê xwe di dîrokê de bigre..
Sed rehmet li giyanê wî be..Ew weke kuredekî welatparêz bi her awayî xizmeta miletê xwe kir..Bila ciyê wî bihusht be û xwedê wî bi dilovaniya xwe sha bike..
Bila serê we û miletê me sax be.
Hêja Mûsa ev shîna min e jî..
Kamîran Haco
---------
Sersaxî ji Konê Reş
Kak Mûsa Zaxuranî! Malbata Oskê Zaxuranî Bi dilekî şikestî me nûçeya koçkirina welatparêzê Kurd Oskê Zaxuranî bihîst, Yezdanê gewre wî bi dilovaniya xwe şad bike, cihê wî bihişta rengîn be. Ji berî dor 20 salan ve, di rêka kurê wî yê nivîskar Mûsa Zaxuranî re, min rehmetî naskir, gelek caran pêre rûdiniştim û giftûgo di navbera min û wî de çê dibû.. Ji min re behsa serboriya xwe a çiyayê Torê; Hevêrka û Dekşûriya dikir.. Behsa xebata xwe û rola xwe di tevgera kurdî de li sûriyê dikir.. Behsa rakirina maynên di navbera Serxet û Binxetê de bo şoreşa Barzaniyê nemir dikir.. Wek ku min ew naskir, rehmetî kurdekî orjînal bû.. Tev sexletên xelkên çiyayê Torê di kesayetiya wî de kom dibûn; Rastî, mêranî û hişkî.. Belê, mirovekî rastgo bû, gelek zilm û zor ji destê rêjîmên derbasbûyî ditibû.. Gelek rojên reş ji feqîrtî, hejarî û tengasiyê di jiyana xwe de derbas kiribûn... Di salên dawî de ji neçarî, ji ber xizaniyê jiyana xwe bi zarokên xwe re li Şamî derbas dikir... Ez bi navê xwe û navê malbata xwe sersaxiyê ji tev neferên malbata wî re pêşkêş dikim û dibêjim; bela serê wan sax be, serê gelê kurd sax be.
Konê Reş
Qamişlo 11/12/2009
|
--------
الصديق العزيز
الكاتب موسى زاخراني واخوته وابنائهم
وعموم ال زاخراني
بالم كبير تلقيت نبأ رحيل المناضل اوسكي زاخراني والد الكاتب والسياسي الكردي موسى زاخراني الذي عرف في حياته بنضاله، ومواقفه، وسيرته العطرة التي يعرفها كل من حوله، في منطقة الشيتية وتربه سبي وعموم المنطقة، وكانت اهم ما ورثه عنه بنوه
أعزائي
باسمي الشخصي وباسم أسرتي أتقدم إلى عائلتكم الصديقة بأحر التعازي
وإنا لله وإنا إليه لراجعون
الشارقة
11-12-2009
إبراهيم يوسف
--------
بمزيد من الألم والحزن تلقينا نبأ رحيل الشخصية الكردية /أوسكي زاخراني/ والد الزميل موسى / المعروفة بمواقفها الوطنية أيام الثورة الكودية نطلب من الله عز وجل للفقيد الرحمة و لأهله الصبر والسلوان
محمد بشير مرعيكا (ابو اراس) - المانيا 
أولاد (أوسكى زاخراني): محمد وموسى وسليمان ونظام الدين ولقمان، ينعون اليكم وفاة والدهم (أوسكى زاخراني)، الذي وافته المنية صباح الجمعة في 11 / 12 / 2009 م، بدمشق عن عمر يناهز 93 عاماً. وسيوارى جثمانه الثرى بمقبرة(المحمقية) في مدينة القامشلي اليوم مساءً.