نص الحوار الکامل مع الصيدلي شيروان عمر المترجم الی اللغة العربية:

باسم اذاعة صوت المنتدی الاشتراکي  نرحب بالسيد شيروان عمر، رئيس جمعية اکراد سورية في النرويج وعضو منظمة الدفاع الدولية والعضو القيادي في منظمة مناهضة العنصرية العالمية وعضو فعال في المنتدی الاشتراکي النرويجي.

س1 ـ هل بامکانکم وباختصار التعريف بقضية الشعب الکوردي في سوريا وانتهاکات النظام السوري لحقوق الشعب الکوردي وذکر بعض الامثلة عن هذه الانتهاکات؟

يناهز تعداد الشعب الكوردي في سورية اليوم 2,5 مليون نسمة أي مايزيدعلى 15% من مجموع السكان مشكلاً بذلك القومية الثانية في البلاد بعد العرب , هذا الشعب يتعرض منذ اکثر من اربعين عامآ لجملة من الاجرات الاضطهادية وحرمانه من ابسط الحقوق. واستطيع ان اکتفي بذکر بعض الامثلة عن السياسة الشوفينية العنصرية والاضطهاد الذي نتعرض له:

1- إنكار الوجود الكوردي في سورية دستورياً وفعلياً, ففي 5.10.1962 اجري احصاء استثناێي في محافظة الحسکة جرد بموجبه اليوم اکثر من ربع مليون مواطن کردي من الجنسية السورية وبالتالي حرمانهم من كافة حقوقهم المدنية والسياسية والأقتصادية والأجتماعية و الثقافية .
2- مصادرة اراضي المواطنين الکورد وتوزيعها على السكان العرب الذين جلبتهم الدولة من المناطق الداخلية وأقامت لهم مستوطنات في المناطق الكردية وذلك مابين عام 1973 – 1975 بهدف سياسة التهجير القسري للسكان الكرد من مناطقهم التاريخية وتغيير الطابع السکاني للمنطقة. وذلك من خلال مشروع الحزام العربي السيء الصيت (والذي ينص على إقامة مزارع للدولة على طول الحدود السورية التركية بطول 350 كم وعرض من10- 15كم
3- الاستمرار في سياسة التعريب  من خلال عملية تعريب الأسماء التاريخية للمدن والقری و البلدات و الأحياء في المناطق الكوردية  وذلك لتعريب كل ما يتصل بالكرد.
4- الاستمرار في سياسة الارهاب والإضطهاد من خلال الإعتقالات الكيفية وملاحقة نشطاء الحركة الكردية وزجهم في السجون و المعتقلات و تعرضهم لمختلف أساليب التعذيب النفسي والجسدي ولمدد غير محددة بموجب قانون الأحكام العرفية السارية منذ أربعين عاماً.
5ـ اهمال المناطق الکوردية وتعرضها لنهب مستمر ومنظم.
6ـ  الاستمرار في سياستهم الشوفينية بالمرسوم التشريعي الرئاسي رقم 49 الصادر بتاريج 10.09.2008، هذا المرسوم الذي هو استكمال للمرحلة الثانية للحزام العربي والقاضي بترحيل الكرد من مناطقهم التاريخية.
7ـ مقتل العديد من المجندين الکرد في الجيش السوري في ظروف غامضة. ‌هذه الظاهرة التي باتت تشکل رعبا لدی اهالي الجنود الکرد الذين يؤدون خدمتهم الالزامية في الجيش السوري.

س 2 ـ ما هي مطاليب الشعب الکردي والحرکة السياسية الکردية في سوريا؟

مطاليب المواطن الکوردي تتوافق مع مطاليب الاحزاب السياسية الکوردية في سوريا، هذه الاحزاب التي تملك قاعدة وعمقا جماهيريا واسعا واصوات کثيرة.
وتطالب هذه الأحزاب تقريبا بما يلي :
ـ بتأمين حقوق الكورد  القومية المتمثلة في الحقوق السياسية والثقافية والاجتماعية
ـ وعدم التمييز بين المواطنين على أساس الدين أو الجنس أو العرق
ـ إطلاق الحريات الديمقراطية كحرية التعبير وحرية الصحافة.
ـ الغاء السياسة الشوفينية والقوانين الاستثنايية والمشاريع العنصرية المطبقة بحق الشعب الکوردي في سورية

‌س 3 ـ هل تعني بان الاکراد في سوريا لايريدون الانفصال والاستقلال وکيف توضح استخدام بعضکم لمصطلح (غرب کردستان) ورفع الاعلام الکوردية ؟ 

بالتاکيد ليست لدينا اي رغبة في الانفصال ومطاليبنا لا تتعدی حقوقنا القومية والسياسية والاجتماعية والثقافية ضمن الاطار السوري. والعلم الکوردي في المحافل الدولية والنشاطات  يندرج ضمن اطار التعريف بقضية الشعب الکوردي والمطالبة بالحقوق القومية ضمن الاطار السوري وهذا لايعني باننا نطالب بالانفصال.

س 4 ـ ما هو المطلوب من المجتمع الدولي فيما يخص الاکراد في سوريا؟

ضرورة بذل المزيد والتحرك لحمل النظام السوري علی التعامل بجدية مع تقرير منظمة هيومن رايتس ووتش وعلی الغاء كافة الاجراءات و المشاريع العنصرية المطبقة بحق شعبنا الكوردي، ، الذي هو واجب انساني و ديمقراطي يجب إن يتحمل المجتمع الدولي مسؤولياته إزاء خطر يهدد مصير شعب بأكمله و يقضي على وجوده القومي. والعمل علی ايجاد حل عادل للقضية الکوردية في سوريا. 

 س 5 ـ يتزامن حوارنا هذا مع وصول الرئيس الاميرکي باراك اوباما  للعاصمة اوسلوا اليوم وحصوله علی جائزة نوبل للسلام لهذا العام وسط انتقادات حادة انه لا يستحق التکريم، ما هو تعليقكم علی قرار لجنة نوبل؟

لجنة نوبل منحت الرئيس الاميرکي باراك اوباما الجائزة وذلك لدوره في تعزيز العمل الدبلوماسي علی المستوی الدولي، وجهوده بتقليص الاسلحة النووية في العالم وأعلنت اللجنة فوز اوباما من بين 172 شخصية عالمية مرشحة.
واعتقد بان الرئيس الاميرکي ومنذ اللحظة الاولی من ولايته الرئاسية حاول خلق مناخ افضل للتعاون علی عکس الرئيس السابق، وبالفعل ساعد في انخفاض درجة الحرارة في العالم. کما ان لجنة نوبل وضعت الترکيز بشکل خاص علی رؤية وکلمات اوباما الدافئة من اجل العمل من اجل عالم خال من الاسلحة النووية لذا يتعين علی اوباما الربط بين الکلمات الدافئة والسياسة الواضحة في المستقبل، اذا کان يرغب فعلا باستحقاق الجائزة.

س 6 ـ الموعد المحدد للحوار  انتهی ونشکر السيد شيروان عمر حضوره ونتمنی لکم وللجمعية التوفيق في اعمالکم وللشعب الکردي الاستقلال والتقدم. هل لکم کلمة اخيرة؟

نشکر المنتدی الاشتراکي النرويجي لتنظيمه ‌لهذ‌ه الجلسة والحوار و لدعوتها لنا وسنحوا الفرصة لنا  للتحدث من خلالکم وايصال صوتنا الی المجتمع النرويجي وکذلك نشکر مواقفکم  والدور النبيل  والايجابي الذي تلعبه الاذاعة  علی الساحة النرويجية فيما يخص دعم حقوق الاقليات والشعوب المضطهدة واتمنی لکم التوفيق.