القسم العربي |  القسم الثقافي   القسم الكوردي أرسل مقال

تقارير خاصة | ملفات خاصة |مقالات | حوارات | اخبار | بيانات | صحافة حزبية | نعي ومواساة | الارشيف

 

بحث



عدد زوار القسم العربي

يوجد حاليا / 167 / زائر يتصفحون الموقع

القسم الثقافي

 



 

 














 











 


كتب

مقالات مترجمة: الفئران تأكل لحم بعضها بعضاً
 
الأثنين 27 نيسان 2020 (299 قراءة)
 

 موسى عنتر
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

على مدى مئات السنين، كان عمل أعداء الكرد يتلخص في دك الإسفين فيما بينهم. لقد جوَّعونا بحيث قسَّموا كل عشيرة إلى اثنتين، أو ثلاث عشائر. مثال، في كردستان، تأتي عشيرة أومريان من حيث العدد بعد برزان، كانت تحكم تسعين قرية، كانت مساحة تواجدها أكبر من لوكسمبرغ.سوى أن الحكومة العثمانية، ومن ثم " الجمهورية التركية " مارست تشطيراً في هذه العشيرة، وحوَّلتها إلى أعداء لبعضها بعضاً.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: سد أتاتورك
 
الخميس 23 نيسان 2020 (316 قراءة)
 

 موسى عنتر

في 28 شباط 1992، زُفَّت إلينا عبر الإذاعة بشرى مسمومة. البشرى كانت كالتالي: سوف يمدّون إلينا الكهرباء من سد أتاتورك في شهر آذار  القادم. وما موقعنا من الإعراب؟
ترى أي نفع أنابنا من مال أتاتورك حتى الآن، حتى ننتفع من كهرباء سدّه؟ فليفرح كلٌّ من وهبي كوج، سابانجيان وغيرهما.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: هنا انعكاس آخر مضحك قليلاً في رمضان وكورونا
 
الخميس 23 نيسان 2020 (207 قراءة)
 

عبدالحق نجيب

Voici une autre réflexion un peu drôle sur ramadan et le Corona

رمضان مقابل كورونا
هذا هو السؤال  الأسبوعي الكبير: متى يجب التوقف عن شرب الكحول قبل رمضان؟ إذا كنت أصدق ذلك ، صاحبي اليوم ، "هل يجب أن نتوقف عن الشرب لمدة 40 يوماً على الأقل قبل الدخول في تأمل الشهر المبارك؟ Le mois sacré" إلى السؤال: "لماذا 40 يوماً تحديداً؟" لا يعرف ذلك. سوى أنه يقول عن إن هذا مبعث فخر بمعرفته عن السلَف.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: الكرد موجودون في السماء، إنما على الأرض فلا
 
الأحد 19 نيسان 2020 (346 قراءة)
 

 كردو- باكسي

تبعاً للميثولوجيا الكردية القديمة، عندما يبصر طفلٌ النور، تظهر نجمة خصوصاً من أجل روحه في السماء بالمقابل.ففي السماء لكل امرىء نجمته. وهذه ظاهرة جميلة، وعند رحيل أحدهم عن الدنيا، تتلاشى نجمته كذلك.
لماذا أتحدث عن النجوم، في يوم فائض بالمطر في ستوكهولم؟ هناك علاقة بين النجوم والسياسة التركية.
قبل مدة، قال رئيس الجمهورية عبدالله كُول، في الطائرة، هناك كردٌ في تركيا، ويجب حلُّ القضية الكردية في تركيا بطريقة سلْمية، وأردف قائلاً، أنه قريباً، سوف يخطو خطوات فعالة في هذا الجانب.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: بحث طبى.. ما هي احتمالات علاج Covid-19؟
 
الأحد 19 نيسان 2020 (280 قراءة)
 

اعداد وترجمة زيد محمود علي 


يختار صحفيو علوم الجارديان الأدوية الواعدة وينظرون في الأدلة التي تشير إلى أنها يمكن أن تعمل في مكافحة الفايروس .
عقار مكافحة الملاريا: الكلوروكين

الكلوروكين هو دواء رخيص ومتوفر على نطاق واسع يستخدم بشكل روتيني منذ عام 1945 ضد الملاريا والظروف الأخرى ويمكن تناوله بأمان من قبل النساء والأطفال الحوامل. وجدت الدراسات المعملية أن العقار المضاد للفيروسات كان فعالًا ضد فيروسات التاجية ، على الأقل في طبق بتري ، ونتائج دراسة فرنسية صغيرة تم اختياره على 24 مريضًا ، أعلنت هذا الأسبوع ، تشير إلى أنه يمكن أن يسرع الشفاء.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: الكرد في سوريا: متحررون سياسياً ، متحالفون جغرافياً. سياسة قمعية سوى أنها غير قابلة للقمع(1/2)
 
السبت 18 نيسان 2020 (510 قراءة)
 

 إميل بوفيه

LES KURDES EN SYRIE : POLITIQUEMENT DÉSUNIS, GÉOPOLITIQUEMENT ALLIÉS (1/2). UNE POLITISATION RÉPRIMÉE MAIS IRRÉPRESSIBLE

أود توضيح شيء عن هذه المنطقة في شمال وشمال شرق سوريا: إن هذه الأراضي في الغالب عربية. 70٪ من السكان عرب وليسوا كرداً. كما قال الرئيس السوري بشار الأسد لوسائل الإعلام الروسية في 15 تشرين الثاني إذ حتى  القوات التي تقاتل هناك خليط من الكرد والعرب ". وقبل عدة أسابيع ، في 15 تشرين الأول ، أعلن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن "الأشخاص الذين من المرجح أن يعيشوا هناك [في أراضي روجافا] هم العرب [...] ، هذه المناطق ليست مصممة لنمط الحياة الكردية ، كون هذه مناطق صحراوية " " 1 ".

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: الفيروس التاجي والجنس: ما يجب القيام به وما لا يجب القيام به في أوقات التباعد الاجتماعي
 
الأربعاء 15 نيسان 2020 (266 قراءة)
 

 غونزالو ر. كوينتانا زونينو

Coronavirus et sexe : quoi faire et ne pas faire en période de distanciation sociale
الموضوع الذي يهتم به العالم حالياً هو الفيروس التاجي الجديد.
في هذا السياق ، وبصفتي باحثاً في علم أعصاب الجنس neurosciences du sexe وداعماً للجنس الإيجابي، فإنني أكتب هذه المقالة مع مراعاة عدة أهداف في الحسبان: لإعلام القراء بالعلاقة بين الجنس والوباء الحالي ، ومنع انتشار الخرافات والمعلومات الكاذبة في بيئة اجتماعية مضطربة.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: يشار كمال
 
الأثنين 13 نيسان 2020 (399 قراءة)
 

موسى عنتر
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود 

اندلعت الحرب سنة 1895 بين العثمانيين والروس. يقول أحمد خاني في شعر له " الكرد دائماً حدوديون، وهم أهداف سهام الأعداء "، وقصده: أنه متى تحارَب كلٌّ من العرب، الفرس، الترك والروس، مع بعضهم بعضاً، تصيب سهامُهم الكرد، حيث أصبحت كردستان لهؤلاء الظَّلَمة معبَراً،  وأصبحت راهناً، مشكّلة لهم ممسحة أرجل. وقد كانت نصف حروب هذه الشعوب الغريبة تجري في كردستان، والأخيرة كانت سنة 1915 .

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: حكاية العالَم وفيروس «كورونا»
 
السبت 11 نيسان 2020 (216 قراءة)
 

 نانا

Nana : Conte de l’Univers et du Virus « Corona »
 العالَم ، لماذا وضعوني مع  آكل النمل  pangolin؟
هذا الحيوان ، كورونا ، على وشك التلاشي. ومع ذلك يستمر الرجال في الصيد الجائر ويأكلونه. ... ستكون هذه الخطوة الأولى في درسي.
 حسنٌ! العالم. لماذا تريد أن تبدأ من الصين؟
 الصين رمز العولمة والإنتاج الضخم الصغير. وهذه الدولة مكتظة بالسكان ، وتنتج بكثافة وتلوّث الناس  pollue en masse…...
 إنه العالَم الحقيقي ... ولكن في الوقت نفسه لأن الدول الأخرى لها بدورها مصلحة مالية فيه، أليس كذلك؟

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: الموت في زمن كورونا
 
الخميس 09 نيسان 2020 (195 قراءة)
 

د.برنارد ديفالوا 

La mort au temps du coronavirus
تقلِق جائحة COVID-19 القيم الأخلاقية للرعاية ، دون أن يتم جلب ذلك بوضوح إلى التفكير المشترك ، على عكس التأثيرات الصحية والاقتصادية والاجتماعية.
وبالتالي ، فإن مبدأ الإنصاف ينسفه التفاوت الملحوظ في المعاملة بين الوباء الحالي والآفات الأخرى ، والتي ابتليت بها البلدان ذات الإمكانات المحدودة للغاية كتلك الموجودة في جنوب الصحراء الكبرى " في أفريقيا ". وحتى الآن ، يُعزى أقل من 5000 حالة وفاة في جميع أنحاء العالم إلى COVID-19 ، معظمهم من كبار السن و / أو الأشخاص الضعاف البنية الجسمية. ويتسبب فقر الدم المنجلي والملاريا في وفاة أكثر من 100000 شخص وأكثر من 400000 شخص (معظمهم من الأطفال) ، على التوالي ، كل عام. وقد تم نسْف مبدأ التغطية الصحية الشاملة من خلال التوفيق بين هذه الأرقام. وكما قال كولوتشي ، ثمة من هم متساوون أكثر من الآخرين.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: لماذا يصعب أحيانًا قول الحقيقة؟ «علم نفس»
 
الأربعاء 08 نيسان 2020 (191 قراءة)
 

 د. كلير ليفاندوفسكي

Pourquoi il est parfois difficile de dire la vérité ?
سواء أتمَّ تجاهل الأمر أو إخفاؤه عن طريق الأكاذيب ، فإنه كثيراً ما يكون من الصعب معرفة الحقيقة. ورغم ذلك ، سواء كان ذلك بسبب الرغبة في حماية الآخر أو الخوف أو انعدام الثقة ، فإن إخفاء الحقيقة يحدث لنا جميعًا. تُرى لماذا يجد بعض الناس صعوبة في أن يكونوا صادقين؟
هل يعرِض قول الحقيقة نفسك للخطر؟

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: جائحة مستدامة؟ «عن نبوءة اوباما»
 
الجمعة 03 نيسان 2020 (218 قراءة)
 

 جيلداس بونّيل

PANDÉMIE DURABLE
في 2 كانون الأول 2017 ، استقبل نابليون (الشبكة الاجتماعية المخصصة لممثّلي الابتكار) باراك أوباما كضيف في جلسة استثنائية في راديو ميزون دي لا راديو حول موضوع "المخاوف". برنامج كامل! عندما سأله ستيفان ريتشارد عن خوفه الأكبر ، كان رد "الرئيس السابق" المركّز بشدة: "لدي ثلاثة مخاوف: تغير المناخ ، الإرهاب ووباء عالمي. "لم أعد أتذكر الأمر ، لكني أتذكر كيف أن هذا الأمر يبردني. جمعت هذه الشريحة الثلاثية ثلاثة أخطار ، متشابكة في جملة واحدة. أوباما في استبصاره ، وإيجازه ، وحاجته إلى المشاركة ، تركنا جميعًا طيّ نبوءة شريرة أن الكوكتيل لن يتلاشى إلا بصعوبة.
إننا نعرف الروابط بين المناخ ، والتصحر ، وتآكل الكائنات الحية ، واختفاء الأنواع ، واستنفاد الموارد ، والهجرة ، والقومية والإرهاب ... 

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: الأسئلة العشرة التي تطرحها حول فيروس كورونا
 
الأربعاء 11 اذار 2020 (437 قراءة)
 

  بيير روبيرت- هيلين كومبيس 
  
Les 10 questions que vous vous posez sur le coronavirus 
  
ما هو فيروس كورونا ؟ كيف يحتوي على وباء؟ من هم السكان المعرضون للخطر؟ وهل ينتشر بين الحيوانات؟ بمساعدة برامجها الإذاعية ، تبقيك قناة France Culture على إطلاع دائم بالأجوبة. 
يتسبب وباء الفيروس التاجي في سقوط المزيد من الضحايا في فرنسا. ففي فرنسا ، يوم الثلاثاء 10 آذار ، تلوث 1784 شخصًا ومات 33 منهم، وفقًا للأرقام الرسمية. وفي بقية العالم ، هناك أكثر من 117،339 حالة ، بما في ذلك 4،251 حالة وفاة. كيف تتفاعل مع الوباء؟ راقب درجة الحرارة مرتين في اليوم ، واغسل يديك بانتظام ، واستخدم مرطّب كحول مائي ، والسعال في مرفقك ، وتجنب التقبيل ... هذه هي تعليمات الحكومة. وبعض الناس الذين يشعرون بالقلق الشديد متحمسون ، إذ يسرقون أرفف السوبر ماركت من الكثير من المعكرونة والأرز خوفًا من وباء طويل ومميت للغاية... ويجب أن يقال إن الكثير من المعلومات منتشرة ، متناقضة في بعض الأحيان. وهنا نأخذ الحقيقة من الخطأ .

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: مذكرات جمهورية كردستنان سنة 1946
 
الجمعة 21 شباط 2020 (610 قراءة)
 

  كاكشار اورَمار

جمهورية كردستان جانب في غاية الأهمية من هوية ملؤها وتاريخها فخر للشعب الكردي، والذي يستطيع تلقّي الدروس المفيدة من تجاربها الأثيرة.  إن إعلان جمهورية مستقلة، وسط حدود بلد صاحب نظام سلطاني من جهة، ومن جهة أخرى أيضاً، ضمن تلك الشروط والظروف الصعبة، حيث بلغت الحرب العالمية الثانية نهايتها، لم يكن هناك قراراً يتَّخَذ بسهولة.
الاعتقاد، الشجاعة، واستراتيجية أركان الجمهورية، سبب أول، لكي يحصّلوا فائدة كبرى، من الفرص الأكثر محدودية.  لقد أنجِزت خطوات في ميدان، كان قد طوّق بأفاعٍ شديدة السمّية، وثعالب مفترسة ووحشية. كان خطوٌ كهذا، إثر استشهاد سمكو شكاك، ، انكسار محظورات غير مخترَقة، ومزدحمة بالمخاوف .

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: مقال مترجم «الحرباوات الاجتماعيون»: الأشخاص الذين يتغيرون بحسَب للظروف
 
السبت 01 شباط 2020 (638 قراءة)
 

  Les caméléons sociaux : des personnes qui changent en fonction des circonstances
" إلى فرمان بونجق " لسبب نعرفه معاً 

" الحرباوات " الاجتماعيون أبطال حين يتعلق الأمر بترْك انطباع جيد. لهذا ، فإنهم لا يترددون في ممارسة هذا النوع من النشاط التجاري العاطفي وهم يخفون من خلاله مشاعرهم وأفكارهم وآراءهم ليتم قبولهم ونيل موافقة الآخرين. فهو نوع من الممارسات التي تسبب آثاراً جانبية على صعيد  الكرامة الشخصية au niveau de la dignité personnelle.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: حوافز الإبادة الجماعية في القانون الدولي ، من «موسوعة الهولوكوست»
 
الجمعة 24 كانون الثاني 2020 (378 قراءة)
 

" يمكن لإثبات أن الكلمات تتجاوب مع الحد القانوني للعنصر "المباشر" من تهمة التحريض أن يكون معقداً للغاية. فغالباً ما يتضمن إثبات مثل هذا الاتجاه المباشر تحليلًا دقيقًا للاستعارات والإشارات والتلميحات والفروق اللغوية الأخرى: إذ يمكن اعتبار أسلوب التواصل مباشراً في ثقافة ما، وليس كذلك في ثقافة أخرى. خذ على سبيل المثال الحكم الذي أصدرته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في قضية سيمون بيكيندي في 2 كانون الأول 2008. فقد كان سيمون بيكيندي ملحناً ومغنياً رواندياً شهيراً عُرِف قبل الإبادة الجماعية عام 1994 بموسيقاه واُشتهِر للحصول على الدعم لنظام الهوتو. حيث شجَّع الكراهية العرقية، طوال المجزرة.  كما اُتّهِم بالتحريض على تأليف الأغاني وتردادا مثل(  « Je hais ces Hutu », une chanson anti-Tutsi) ( تعني: أنا أكره هؤلاء الهوتو، أغنية ضد التوتسي " .

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: من جبال كردستان العراق: جبال قنديل «وجهات نظر» 2/2
 
الثلاثاء 14 كانون الثاني 2020 (684 قراءة)
 

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

" الرجل الجديد والمرأة الجديدة l’Homme nouveau et la Femme nouvelle  "
تميَّز نجاح المشروع الثوري الكردي، انطلاقًا من الإيديولوجية الماركسية اللينينية ، بظهور ما يسمونه "الرجل الجديد والمرأة الجديدة ". ويعتبَر تعديلُ السلوك الشخصي أحد أركان تطبيق الكونفدرالية الديمقراطية.
مع وضع هذا في الحسبان، وهو أن" التكميل " قد قدَّم لنا الأداة الرئيسة لهذا البحث عن التحسين الشخصي ، كونها تأخذ الحياة اليومية المحلية والصراعات الشخصية بمثابة نقطة استناد لمزيد من الانتقادات العالمية critiques plus globales ، و/أو تعديل السلوك القمعي. 

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: من جبال كردستان العراق: جبال قنديل « وجهات نظر »1/2
 
الأثنين 13 كانون الثاني 2020 (376 قراءة)
 

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
 
يقدم لنا العديد من نشطاء البديل التحرري  d’Alternative libertaire  ممَّن زاروا كردستان العراق في صيف 2018 سردًا لملاحظاتهم ووجهة نظرهم حول الوضع في منطقة حرب الكريلا  guérilla هذه. 
لقد خططنا في الأصل ، للذهاب إلى روجافا (كردستان السورية) ، سوى أن التقلبات الجيوسياسية في هذه المنطقة المتوترة منعتنا من القيام بذلك. لهذا بقينا في العراق افتاراضياً ، وقد اعتنى بنا مسلحون كرد وقد إلى جبال قنديل ، وهناك قواعد حزب العمال الكردستاني.
وللعلم، لسنا متخصصين في المسألة الكردية والوقت المحدود الذي نقضيه هناك لا يسمح لنا بتقديم وجهة نظر دقيقة بشأنها ، وإنما ببساطة، لوضع الأسس للمزيد من التفكير العالمي حول الحركة الكردية. من وجهة نظر ثورية وتحررية  
réflexion plus globale sur le mouvement kurde d’un point de vue révolutionnaire et libertaire

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: كردستان العراق ، قصة المنفيين مخيم بردره ش للاجئين ، كردستان العراق
 
الأحد 12 كانون الثاني 2020 (472 قراءة)
 

  كاميرا الإسباني الأميركي مويسيس سامان
النقل عن الفرنسية : إبراهيم محمود

أرضٌ هي ملجأ لآلاف الأشخاص الفارين من النظام الإرهابي لجماعة الدولة الإسلامية في عام 2014 والهجوم على الموصل في وقت لاحق من عام 2016 ، وكردستان العراق تستقبل الآن فصاعداً السوريين accueille désormais les Syriens  الذين يحاولون الفرار من القتال في الشمال من البلاد. ومنذ بدء الهجوم التركي في سوريا ، عبر أكثر من 17000 شخص الحدود العراقية السورية. في مخيم بردره ش ، وتعامل فرق أطباء بلا حدود اللاجئين وتقدّم لهم الدعم النفسي

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: رسالة من كردي إيراني، شنِق أمس
 
الجمعة 10 كانون الثاني 2020 (657 قراءة)
 

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

  La lettre d’un kurde iranien pendu hier

( التاريخ الكردي عبارة عن قصة امرأة تحصل فقط على الشتائم والضرب من زوجها. وعندما يُسأل زوجُها "أنت الذي لا تدعمها ولا تقدم لها أي دليل على الحب ، لماذا تضربها وتذلها كل يوم؟ ". أجاب: "إذا لم أفعل ذلك ، كيف أعرف أنني زوجُها؟).
شنقت السلطات الإيرانية خمسة نشطاء كرد ، بمن فيهم امرأة ، صباح أمس ، متهمة إياهم بتنفيذ هجمات إرهابية في البلاد. وتم إعدامهم بسبب "محاربه moharebeh " ، أي "العداء لله inimitié envers Dieu  " ، ويقال إنهم "اعترفوا بقيادة العمليات الإرهابية في السنوات الأخيرة" ،

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: السيد الكردي ودونالد ترامب
 
الخميس 09 كانون الثاني 2020 (847 قراءة)
 

 إميلي هاملتون
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

صدَم الرئيسُ الأمريكي بسبب مناداته صحفياً بـ "السيد كردي "، ومع ذلك ، فإنه رغم كل التوقعات، كان الصحفي المعني مسروراً. ليكون هناك الجدل مجدداً.
والسؤال هنا هو كيف خاطب الرئيس ترامب صحفيًا شابًا من كردستان في مؤتمر صحفي على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة الأخيرة.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: عشر نقاط عن وفاة سليماني «وجهات نظر حول الأخبار»
 
الأثنين 06 كانون الثاني 2020 (570 قراءة)
 

 بيير رامون
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

قُتل الجنرال سليماني في هجوم أمريكي بطائرة بدون طيار في 3 كانون الثاني 2020. من هو سليماني؟ ما مدى أهمية موته للجيش الإيراني والميليشيات التي يدعمها في كل من العراق وسوريا ولبنان؟ كيف يمكن للنظام الإيراني أن يردَّ على هذا الهجوم؟

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: معسكر لافريو للكرد في اليونان « تقرير»
 
الأحد 05 كانون الثاني 2020 (617 قراءة)
 

 النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

معكسر لافريو – يثير الناشط الفرنسي جاك ليلو قلق اللاجئين الكرد الجدد الذين وصلوا إلى اليونان من روجافا. فهو يناشد بالتضامن مع هؤلاء النساء والأطفال ... ممَّن ينامون في شوارع أثينا.
إليكم رسالته:
"لقد تتالت إلينا الأخبار. ففي أحد الأيام ، أطلقنا دعوة للتضامن من أجل بناء المدرسة (بالخشب والقماش) لمعسكر لافريو Lavrio الخارجي.

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: هل يمكننا الاستغناء عن الجنس ؟
 
الأحد 22 كانون الأول 2019 (752 قراءة)
 

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

pouvons-nous, en toute bonne foi, nous passer de sexe ?

نحن نعيش في عصر حيث لم تعد الحياة الجنسية sexualité  من المحظورات بل وتمارس بحرية. ورغم ذلك ، هل نعرف قيمة الجنس في حياتنا ؟ إننا نؤيد الفيلسوف الهندي جيدو كريشنامورتي حين يتساءل: "لماذا يستأثر الجنس باهتمامنا كثيراً ؟" لأنه يشكّل الهروب النهائي، وهو السبيل النهائي إلى نسيان الذات مطلقًا " أو نتجاوب مع الكاتبة المثيرة كاترين ميليت وهي تؤكد:" لا أعتقد مطلقًا أن الجنس وسيلة للاتصال ؛ ومن المفارقات أن هذا هو المجال الذي يختبر فيه الجميع الأشياء بأقل أسلوب ممكن للمشاركة ؟

 

التفاصيل ...

مقالات مترجمة: المنافِق
 
السبت 21 كانون الأول 2019 (444 قراءة)
 

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

L`hypocrite
المنافق- مثل الكذّاب-  لا يقول الحقيقة، وإنما لغرَض محدد تماماً ، لتحقيق غاياته. فيقال إنه ممثل جيد. سوى أن اندماج الفرد ونجاحه في المجتمع يتطلب منه إخفاء أفكاره لصالحه. ولا يمكننا أن نقول الحقيقة الأولية للآخرين ، أولاً لأننا لسنا بلا خطأ ومن ثم لأن العلاقات مع الآخرين ستكون فظيعة. 
ففي المجتمع ، وكما يشير أمبروز بيرس Ambrose Bierce ، فإن المراوغة هي الشكل الأكثر قبولاً للنفاق. ومع ذلك ، فإن المراوغة هي فن إخفاء مشاعرنا فقط. فعندما تقول مرحباً لشخص ما ، فأنت لا تهتم حقاً إذا كان لديهم يوم جيد أو سيء ، إنك مؤدب لأن ذلك جزء من تعليم جيد.

 

التفاصيل ...

القسم الكردي..

 

 




 


















HELBEST U PEXSHAN