القسم العربي |  القسم الثقافي   القسم الكوردي أرسل مقال

تقارير خاصة | ملفات خاصة |مقالات | حوارات | اخبار | بيانات | صحافة حزبية | نعي ومواساة | الارشيف

 

بحث



عدد زوار القسم العربي

يوجد حاليا / 323 / زائر يتصفحون الموقع

القسم الثقافي




























 

 
 

مقالات مترجمة: جائحة مستدامة؟ «عن نبوءة اوباما»

 
الجمعة 03 نيسان 2020


 جيلداس بونّيل

PANDÉMIE DURABLE
في 2 كانون الأول 2017 ، استقبل نابليون (الشبكة الاجتماعية المخصصة لممثّلي الابتكار) باراك أوباما كضيف في جلسة استثنائية في راديو ميزون دي لا راديو حول موضوع "المخاوف". برنامج كامل! عندما سأله ستيفان ريتشارد عن خوفه الأكبر ، كان رد "الرئيس السابق" المركّز بشدة: "لدي ثلاثة مخاوف: تغير المناخ ، الإرهاب ووباء عالمي. "لم أعد أتذكر الأمر ، لكني أتذكر كيف أن هذا الأمر يبردني. جمعت هذه الشريحة الثلاثية ثلاثة أخطار ، متشابكة في جملة واحدة. أوباما في استبصاره ، وإيجازه ، وحاجته إلى المشاركة ، تركنا جميعًا طيّ نبوءة شريرة أن الكوكتيل لن يتلاشى إلا بصعوبة.
إننا نعرف الروابط بين المناخ ، والتصحر ، وتآكل الكائنات الحية ، واختفاء الأنواع ، واستنفاد الموارد ، والهجرة ، والقومية والإرهاب ... 


وقد أتيحت الفرصة لـ "الذي لعب" في المناخ لعبة طرية للقيام بهذا العمل المتسلسل، بين الأسباب والعواقب. ماذا لو رفعت أزمة Covid-19 الحجاب من هشاشة نظامنا المعولم؟ ماذا لو كانت الأزمة ، كما يكتب الصينيون ، يمكن أن تُفهم على أنها فرصة؟ ماذا لو بدتْ إشارة لإحياء مجتمعاتنا بلا رأس؟
هل سمعنا كلمات الرئيس ماكرون في خطابه؟ "ما يكشفه هذا الوباء هو أن هناك سلعاً وخدمات يجب وضعها خارج قوانين السوق، لتفويض طعامنا وحمايتنا وقدرتنا على الرعاية وبيئتنا المعيشية (...) للآخرين هو الجنون. فلا أستطيع الانتظار لنرى كيف يرد على هذه التعليقات.


اتصال للطلب
لقد أدت جائحة الطاعون العظيم في القرن الرابع عشر إلى تحوُّل جذري في مجتمع العصر الوسيط. ويتفق المؤرخون على الاعتراف بالتحولات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والدينية التي أعدت الإصلاح والنهضة. والمقارنة ليست صحيحة (إذ تم إفناء ثلث سكان أوربا في خمس سنوات) لكن الخيال تغير بشكل دائم. فما الدروس التي سنتعلمها من هذه الحلقة من الذهول العالمي sidération mondiale؟ في مجتمعاتنا التي حاولت أن تجعل الناس ينسون ضعف جنسنا البشري ، وتعقيم علاقتنا مع الطبيعة وتعزيز تفوقنا على سلسلة الحياة بأكملها ، أي تغيير في الوعي والعلاقة مع العالم سنكون قادرين على تحقيقه بظهوره من جديد؟ يجب أن يتعزز عملنا بشأن المسئولية الاجتماعية والبيئية بشكل كبير. وعندما يكشف الميكروب فجأة عن هشاشة حياتنا ، فإن منظماتنا ، ونماذج مجتمعنا ، وبياناتنا ، ومهن الإيمان الأخرى تبدو ساخرة للغاية. 
بالمناسبة ، هل تعلم؟ (ليس أنا) أن كلمة ميكروب تعني "حياة صغيرة petite vie". تم اختراعه من قبل جراح فرنسي، هو شارل إيمانويل سيديلّوت (Charles-Emmanuel Sédillot) في عام 1878 لتعيين جميع الكائنات الحية الصغيرة بشكل لا نهائي تلك التي تسبب المرض. والشيء الحي مقاوم بشكل رهيب ولم يتوقف عن الاتصال بنا للطلب. فيجب أن يجلس الأحياء في جميع مجالس الإدارة ، وجلسات أصحاب المصلحة ، وموجزات الحملة. وبسبب رفض أو نفي أو وضع البلاستيك أو كزينة طبيعية ، نأخذه في الواجهة. ولدي شعور بأننا لن نبيع المنتج المستدام بعد نسيانه
ملاحظة: في هذه الأثناء ، نظراً لأنه سؤال في هذا الاختبار لقياس إحساسنا بالمسئولية والتضامن ، فلنتذكر الترابط بين صناعتنا. إذ عندما تقوم الشركات الكبيرة بخفض ميزانيات الاتصالات بوحشية، من خلال المنطق المالي البحت، دعونا نراقب بشكل جماعي البنى والمؤسسات التي أضعفتها هذه الإجراءات الاحتياطية، وإننا نقبل أكثر لكننا نحذر الجميع. حسنٌ .*
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
*-نقلاً عن موقع www.strategies.fr،وتاريخ نشر المقال 20-3/ 2020
والكاتب جيلداس بونيل ، رئيس Sidièse ولجنة AACC المسؤولية الاجتماعية للشركات

 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال

المعدل: 3.66
تصويتات: 3


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات