عن دار آفستا avesta للنشر في اسطمبول صدرت الرواية الثانية للكاتب الكردي المقيم في ألمانيا جان دوست42) عاماً(, تحت عنوان 3 gav û 3darek أي ثلاث خطوات و مشنقة !!
الرواية التي جاءت في مئتين و أربع عشرة صفحة من القطع المتوسط ترصد اللحظات الأخيرة من حياة الثائر الكردي الشيخ سعيد الذي قام بانتفاضة مسلحة في وجه الجمهورية الكمالية عام 1925 و قد تزامن صدور الرواية مع الذكرى الثانية و الثمانين لانطلاق تلك الانتفاضة التي قمعت بوحشية من قبل الجيش التركي .
أجواء الرواية هذه قريبة من أجواء رواية جان دوست الأولى مژاباد Mijabad التي صدرت عام 2004 و ترجمت إلى اللغة التركية بعد عام من صدور النسخة الكردية. ففي (ثلاث خطوات و مشنقة) كما في Mijabad تختلط الفانتازيا بالواقع و يتداخل الخيال مع التاريخ في نسيج واحد سعى الروائي إلى حبك خيوطه بإحكام و حاول الحفاظ على توازن الرواية من أولها إلى آخرها .
تنقسم الرواية المكتوبة بلغة شعرية إلى مدخل pêşgav و ثلاثة أقسام كبرى يسمى كل قسم منها خطوة Gav و من هنا جاء اسم الرواية, و هذه الخطوات الثلاث هي التي كان الشيخ يخطوها و يتذكر عمره بلحظاته الحلوة و المرة في الفجر الذي شهد إعدامه في ساحة المسجد الكبير قرب باب الجبل في مدينة آمد(دياربكر) صيف عام 1925.
اسم الكتاب كاملاً: 3 gav û 3darek. Şeva dawî di jiyana şêx Seîdê kal de
دار النشر: آفستا avesta 2007 اسطمبول
الكاتب: جان دوست