صدر حديثاً عن دار اطلس في دمشق ديوان شعري جديد للشاعر الكوردي حنيف يوسف بعنوان كاليتيم على مائدة اللئام و يضم الكتاب بين دفتيه مجموعة من النصوص و القصائد التي حددت بوصلتها بدقة و براعة في تحديد الازمنة و الامكنة و تشخيصها بمسؤولية و جرأة أشبه بالتمرد على سلطانٍ جائر او وطنٍ مكبل و مقيد بأظافر المخابرات و الفساد و الفقر و أيضاً بالشعارات المزركشة بالقومية و الاصلاح و التغيّر في وطنٍ يحكمه قطاع الانفاس و أقزام الأعراس.
و بقي أن نقول الديوان يقع في 135 صفحة من قطع متوسط و يتألف من ثلاثة فصول مكتوب برؤى فلسفية و لغة وجدانية ساخرة ذات خلفية معرفية كبيرة و نبع ثقافي لا ينضب.

و من أجواء المجموعة نقتطف:

تركت شؤون القصور جانباً، فلها أهلها
و فكرت في شؤون العصور، لأني من أهلها
تركت شؤون الأمم جانبا، لبعض الوقت
فلها فرسانها
و فكرت في أهل الذمم في طريقهم إلى القمم!
ولا أريد أن أدخل في التفاصيل
ولا أن أدخل بيوت اللئام

و ايضا نقرأ:

من قال أن الحاجة أم الاختراع؟
الحاجة ذل وعار
والاختراعات تحديث دونما حاجة،
الأسلحة النووية على سبيل المثال وليس الحصر
الخيانات العظمى والصغرى
فائض الأحزاب السياسية
فيض الإنحطاط و غيض الفساد
الأسلحة الكيميائية لأبادة الأكراد أو سواهم
ماركات السيارات والألبسة و الفنادق
الشركات على أنواعها الشركاء على أنواعهم

إصدارات حنيف يوسف:

تحديدا أحبك- دمشق 1990.
كوردة برتقالية. كوردة بيضاء- دمشق 1992.
جهة المدينة و حليب النوق- دمشق 2006.
مدائح آمد خان- مجموعة شعرية بالغة الكردية- دهوك 2008

أعمال أخرى منشورة:

جبلي- حكاية فلكلورية- ترجمة و إعداد- دمشق 1991.
دلال- نص شعري من التراث الشفوي الكردي- ترجمة وإعداد- دمشق 1991.
مدائح آمد خان- مجموعة شعرية باللغة الكردية- هولندا 2002.
نصوص من الفولكلور الكردي- إعداد وترجمة- دهوك 2007.
مخطوطات عديدة غير منشورة باللغة العربية.
ومختارات مترجمة إلى الهولندية قيد النشر.