صدرت في دمشق عن دار الزمان  الطبعة الرابعة (الأولى رسمياً) من شرح مم و زين للكاتب الكردي جان دوست

جدير بالذكر أن وزارة الإعلام السورية قد سمحت في سابقة جديرة بالاهتمام  لكتاب مم و زين الخالد للشاعر الكردي أحمد خاني بالطبع و التداول في سوريا بالرغم من القمع الذي تمارسه السلطات السورية بحق الأدب الكردي و اللغة الكردية. يذكر أن الطبعة الأولى غير الرسمية صدرت في دمشق بشكل سري عام 1995 بمناسبة المئوية الثالثة لكتابة مم و زين. أما الطبعة الثانية فقد صدرت عن دار الكنوز الأدبية في بيروت عام 1998 بمساع خاصة من المفكر العراقي الراحل هادي العلوي أما الطبعة الثالثة فقد نشرتها دار سبيريز في دهوك عام 2006