القسم الثقافي  |  القسم العربي  |  القسم الكوردي |  أرسل  مقال  |   راسلنا
 

تقارير خاصة | مقالات| حوارات | اصدارات جديدة | قراءة في كتاب | مسرح |  شعر | نقد أدبي | قصة | رياضة | الفنون الجميلة | الارشيف
 

twitter

البحث


Helbest

 

 
 

مقالات مترجمة: أكون أو لا أكون

 
الأثنين 16 اذار 2020


  Être ou ne pas être

مفارقة كبيرة
نود أن يتم الاعتراف بنا كشخص فريد وثم فريد ​​من نوعه، إذ يبحث الجميع عن أسلوبهم. وإنما بشكل ملموس ، في كثير من الأحيان ، نحرص على أن نكون جزءاً من الحياة الطبيعية المعتمدة من قبل مجتمعنا وعائلتنا ونقدرها.
هناك تضارب الموضوع الذي لا يمكن أن يتحمله الرفض والذي يسمح لنفسه بأخذ شكل كامل من الالتزامات للتألق في هذه المجموعة.


إثبات الذات

- حتى وضع "غرابة" بين قوسين. هذا الجزء المزعج والمعقَّد والأصلي إذا سمحنا له أن يحدث - إلى حد السماح لنفسنا بالتأثير والاستسلام لـ "الحياة الطبيعية" التي ستكون بعد ذلك بمثابة حماية لتجنب الوصم والرفض والعار ...
يمكننا أن نرى بوضوح أن الأقليات يتم تمييزها. فيمكن العثور على العنف بسرعة على عتبة دارنا.
وهذا يدفعنا إلى البقاء على صواب سياسي من جميع النواحي حتى لا نلفت الانتباه النقدي من الآخرين ، ونتأكد من الظهور بما يتناسب وما تتوقعه المجموعة منا.
كل شيء سيكون مسألة مظهر!
فنحن نعلق أهمية كبيرة على مظهرنا. إن تأثير نظرة الآخرين له تأثير على سرنا، حميميتنا. ولن يتم إضفاء الشرعية علينا إلا بعد الرد على لائحة الاتهامات carnet des charges التي تتغير وفقًا للعصور والثقافات والعقليات ، ولكنها تظل دائمًا قوية جدًا. كن مختلفا وإنما ليس كثيراً!
نعم هناك تأثير خارجي حقيقي.
ولكن ما الذي سيكون عليه الأمر في الواقع أن " تكون طبيعيًا être normal  "؟ أعتقد أنه ليس لدينا فكرة وأنه حتى من المستحيل التفكير بذلك. هناك فقط دليل أساسي وقوي في المعتقدات يعطي زاوية رؤية متناقصة نيابة عن أكبر عدد بدون شك، باسم الأقوى بلا شك.
ومع ذلك ، فإن ثروة المليارات من الأفراد هي عار على الحياة cette richesse de milliards d''''''''individus est un camaïeu de vie ، ومن الواضح أنها لا يمكن أن تتوافق مع هذا الاتجاه نحو التوحيد القياسي. 

 

أن تكون طبيعيًا يمكن ارتداؤه مثل الملابس للاختباء عن أعين الآخرين. نفس تلك التي نعتقد أنها موحَّدة أكثر من أنفسنا لهذه المسألة. يوجد دائماً زر في منتصف الشكل، مسألة وزن ، حجم ، ألوان بشَرة ، شَعر ...

إننا أسوأ جلاد لنا ! Nous sommes notre pire bourreau
تفقد هدف أن تكون نفسك .
وخسارة الرغبة في التساؤل عمّن نحن. كيف تجرؤ على لقاء إمكاناتك الكاملة واستكشافها ؟
- أتخيل أنه من خلال إعطاء أهمية أقل لمظهره، فإنه يسمح بتخفيض مؤشرات المقارنة والنخبوية. - أتخيل أنه من خلال امتياز العلاقات الحقيقية وطريقة الداخلية يسمح لتقبل نفسك كما أنت.
[ لتجرؤ على الأحياء ، أن تولَد لنفسك] هو تكريم هذه الإنسانية الفوضوية والقصيرة عندما نقضي معظم وقتنا في السيطرة على كل شيء في هذا الجسد والعاطف والروحانية الصحيحة سياسياً. نعم ، نجرؤ على احترام ظلال الحياة هذه، مثل ثروة لا حصر لها مع مجموعة كاملة من الجوانب المادية والسلوكيات العاطفية والفتحات الروحية.
ولأن المؤشرات عالية وغير معقولة ومخالفة لقوانين الطبيعة ، فإننا نقضي الكثير من الوقت في مواجهة التحديات ونريد أن نكون مستعدين لهذا الأمر الذي يشبه الشائعات: لتكون طبيعياً.
تقبَّل أن تكونَ ما اخترت أن تكون !
تعرَّف على تعقيدها وأصالتها وأخطائها وافعلْ ما بوسعك واعتبر في نفسك أن أفضل نسخة من نفسك على وجه التحديد هي الحياة الطبيعية الكاملة.
أن تكون طبيعياً يعني أن تكون مجنوناً وأن تتذوق نقاط ضعفك وكذلك ضعفك. ليس لأنني لست مثل الأغلبية، فأنا لا شيء ولن أحقق أي شيء.

 

إن دراستي حول الذاتية والانحرافات تسمح لنا برؤية أكثر وضوحاً في مسألة الحياة الطبيعية. من أين يبدأ علم الأمراض؟ ماذا علي أن أفعل مع التفرد الخاص بي؟ هل اعتبرتُ موضوعًا إذا لم ألتزم بالآداب الاجتماعية والعائلية؟ ...
المعلومات المنشورة على موقع طبيب نفسي Psychologue.net لا تحل بأي حال من الأحوال العلاقة بين المريض وطبيبه النفسي. لا يؤيد موقع Psychologue.net أي علاج محدد أو منتج أو خدمة تجارية.
ملاحظة في مستهل المقال : المادة المنقحة من قبل لجنة طبيب نفسي. نيت Psychologue.net *
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
-نقلاً عن موقع  www.psychologue.net، وتاريخ نشْره 19 آذار 2019 .
 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال
المعدل: 3.66
تصويتات: 3


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات