القسم الثقافي  |  القسم العربي  |  القسم الكوردي |  أرسل  مقال  |   راسلنا
 

تقارير خاصة | مقالات| حوارات | اصدارات جديدة | قراءة في كتاب | مسرح |  شعر | نقد أدبي | قصة | رياضة | الفنون الجميلة | الارشيف

 

twitter


البحث



Helbest

 

 
 

اصدارات جديدة: مجموعة شعرية جديدة للكاتب ياسين حسين

 
الثلاثاء 30 نيسان 2013


  عن دار (مارغريت) للطباعة والنشر في السليمانية- اقليم كردستان العراق، صدرت المجموعة الشعرية الثالثة للشاعر الكردي ياسين حسين بعنوان (Lorîk).

تعتبر هذه المجموعة الشعرية من اولى المجموعات الشعرية الكردية التي تتحدث عن الثورة السورية ومعاناة السوريين، حيث الغلاف الاخير من الكتاب قصيدة الى شهيد الثورة الطفل (حمزة الخطيب). والكاتب هو اهداء من الكاتب الى مدينته (عامودا) كما هو مكتوب في صفحته الأولى.
جدير بالذكر ان غلاف الكتاب والموتيفات الداخلية من أعمال الفنان الكردي (لقمان احمد) وقدمه للقراء الكاتب (عبد القادر موسى)


قصيدة مترجمة من الكتاب:

زجــل

الوتر الأول ...
ولد بعملية قيصرية ، من رحم الحروف ...
بأي لغة سينغم الضياع  ... ذلك الزير البريء إبن الصلوات البعيدة ...
كان لطيفاً يلعب في ربوع الأبدية  ، ولم يكن مقلداً ....لكنه يتابع هجرة القبرات في المواسم ...ويطير ....!
الوتر الثاني ...
كان أخاً مطلاً من النافذة ...يتابع بزجل ارتجالي  تلك القفار ....
كان آسفاً على الرحم الذي ولد منه .....فكان يجتاز الينابيع يبحث عن وطن ...
الوتر الثالث ...
 كان عصياً ...وخالقاً للترهات ، يعبث بخبث في فلك الغجر... يلفظ الدهور ويثور ويثور كما يريد ..يخلط المقامات بالايماءات ... ويهرب ..!
كل الأوتار : ...
وراء كل زجل عظيم ... طفلة صغيرة...!
النغم : ...
ذلك المتهور.... الذي لا تفوته فرصة ... الذي كلمح العلامة يأتي ويذهب .... يجتاز كل مراحل الولادة ..... ويسقط ....!

بيريفان علي
السويد

 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال

المعدل: 5
تصويتات: 5


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات